-= Diterjemahkan manual oleh OHMYBANGTAN! =- [Tolong jangan di edit or repost, hargailah usaha saya ♡]
Hamparan gurun yang tak berujung.
Beberapa orang mungkin menjelajahinya untuk mencari oasis,
tapi kami berusaha membuka mimpi.
Tidak perlu berhenti, tidak perlu kembali.
Kesempatan berlari tanpa akhir berada didepan kami.
[BURN THE STAGE The Movie]
Akan terlihat bagus kalau kita tetap diam.
Setelah gerakan terakhir, sepertinya lebih bagus kalau kita berdiri.
Tidak akan terlihat bagus kalau kita berkumpul. Jadi lima disini terus dua disana.
- Kita harus berpencar. - Ayo kita pakai formasi itu sekarang.
- Itu ide yang bagus. - Ayo kita coba dulu beberapa kali.
- Karena kita akan berpencar. - Ya, kita bisa melakukan itu.
Yang jadi masalah itu posisi berdiri kita terlalu dekat.
Jadi sebagian disini terus sebagian disana.
Terima kasih atas dukungan hangat kalian. Kalian akan tetap bersama kami sampai akhir, kan?
Ya.
- Kalian mau? - Ya.
"You Never Concert Alone." Inilah lagu terakhir kami. Let's go.
Oke, terbagi terus keluar lewat samping.
Masalahnya adalah, kami hampir tidak punya waktu di hari besar.
Jadi kami tidak bisa melakukan apapun.
Kami bakal ngomong, "Baiklah, ayo kita tidur nyenyak untuk konser besok
"dan jaga diri kita." Kalian pikir kami begitu, kan?
Tapi tidak. Setelah ini, kami harus rapat untuk koreografi, kostum panggung,
dan saat kami sudah memutuskan bagaimana panggungnya nanti,
paling lambat sudah jam 2 pagi. Atau bahkan jam 3 pagi.
- Sekarang waktunya konferensi pers. - Terus kami bangun jam 8 pagi.
Ayo kita pergi konferensi pers.
Waktu kami tidak pernah cukup.
Oke, aku foto ya.
- Pertama, ayo mulai dengan Fighting. - Fighting, mulai dengan fighting.
- Fighting. - Fighting.
Menurutku dengan lebih banyak pengalaman...
Kalau ini konser "The Red Bullet", kami tidak akan sanggup melakukan semua ini.
Kami semua akan kikuk.
- Kau baru saja naik panggung seperti itu. - Aku tahu.
Aku tidak akan bilang, "Kita bisa melakukan ini."
Karena ini suatu pemberian.
Disini, di Gocheok Sky Dome,
BTS akan mulai tur dunia mereka dengan konser di Seoul.
Dua, tiga! Bangtan! Halo, kami BTS.
Kami menyatukan kisah pertunjukan dan musik kami
di konser kami yang akan datang.
Menurutku inilah kemistri member.
Teman sekamarku ini menulis surat untukku.
- Kau ingat apa yang dia katakan? - Dia tulis apa, ya?
Kurasa kau tidak membacanya.
Pada akhirnya pertumbuhan adalah perjalanan individu
jadi kau mendorong dirimu sendiri untuk tumbuh dan belajar dari pengalamanmu.
Tapi sangat nyaman rasanya mengetahui bahwa kami bersama sebagai grup.
Sekian dari BTS.
Dua, tiga! Terima kasih!
Ini membuat bibirku bercahaya.
- Kan tadi aku gitu. - Tapi kau agak lebih cepat.
- Ada masalah dengan Save Me, I Need U? - V harusnya jangan terlalu maju.
- Ya, Taehyung... - Cobalah tidak melakukan itu.
- Kau harus tetap dibelakang. - Akan kuberitahu kau sebelum kita naik.
Kita lelah, tapi ayo kita bertahan.
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Lampu sorot telah dinyalakan
dan ruangan telah dipenuhi dengan sorakan yang keras.
Satu langkah, dua langkah.
Fatamorgana yang kami lihat ketika kami melangkah kaki pertama kali ke gurun
telah menjadi kenyataan yang saling melengkapi dengan ini dan sekarang.
Hati-hati, awas kepala kalian terbentur.
Tinggal 40 detik. Cepat!
Setiap hari terasa seperti mimpi yang indah,
dan kami mulai bertanya-tanya apakah ini nyata.
Tapi esok hari, kemudian esok harinya lagi,
mata kami terbuka pada mimpi-mimpi baru.
Akankah kalian tetap bersama kami? Akankah kalian ada untuk kami?
Warna ungu!
Borahae!
Kami berlari menuju masa depan yang tak diketahui
tanpa petunjuk sebagai arah atau bisa saja ini akan menjadi akhir.
Tapi satu hal yang pasti.
Ketika kami akhirnya mencapai tempat itu,
itu akan menjadi masa depan dari kami bertujuh yang selalu bermimpi
dan kami semua akan tersenyum dengan bahagia.
Semuanya, ayo kita buat hati!
ARMY, kalian adalah milik kami!
Aku mau bicara, tapi mic-ku tidak berfungsi.
Topi ini aku bawa pulang, ya!
Tadi itu akhir yang luar biasa.
Aku capek sekali. Aku mau pulang dan istirahat.
Sekarang waktunya pesta! Go go!
Semuanya sudah berakhir.
Aku akan minum banyak alkohol.
Ini mengingatkanku waktu dulu.
Ketika kami turun dari panggung,
kami kembali jadi orang biasa yang berusia 20-an.
Lalu kami berterima kasih satu sama lain dan orang-orang disekitar kami
telah membuat diri kami yang biasa ini menjadi melebihi ekspetasi.
Yang kami lakukan hanya bernyanyi dan menari.
Sebenarnya kru yang membuat konser terjadi.
- Memang! - Jadi...
Hei! Kami setuju!
Kami menganggap kalian sebagai sayap kami.
Terima kasih atas bantuannya! Kerja bagus!
Bersulang!
- Kerja bagus! - Kerja bagus.
Aku ingin lautan jadi aku bisa meminummu. Tapi aku lebih haus dari sebelumnya.
Sudah lama sekali sejak terakhir kita disini.
Disinilah kita menyelesaikan tur "The Red Bullet".
Kita pakai baju terbalik terus kita ngelakuin gerakan b-boy disini.
- Benar. - Lakukanlah itu sekali lagi.
Sudah lama sekali, ya.
Aku harus tidur, udah ngantuk.
- Dia dulu melakukan itu. - Aku tahu.
Dulu, Yoongi hyung tiduran disini.
Bukan dikursi ini. Aku meringkuk kayak gini pakai pakaian serba putih.
Apa kita pernah ngelive disini?
- Ya, pernah. - Benar! WiFi-nya tidak berfungsi.
Kami memanaskan panggung tidak seperti sebelumnya,
dan Chile meneriakkan BTS lebih keras dari sebelumnya.
Mungkin ini hanya suatu pemberian.
Kehabisan napas dan berjuang untuk tetap berdiri,
kami membakar tiap kurasan terakhir energi kami hingga selesai.
Hanya dengan begitu kami bisa mengatakan, kami memberikan semuanya.
- Jung Kook kelihatan capek sekali. - Siapa? Jung Kook?
Jung Kook kelihatan capek sekali.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Setelah kami menyandang nama BTS,
tidak pernah ada waktu ketika aku mencoba menjadi diri sendiri.
Dipanggung maupun dibelakang panggung,
aku adalah potongan yang melengkapi BTS.
Dan dimanapun aku berada,
aku tahu BTS takkan lengkap
tanpa satu potongan itu dari puzzle.
Jangan paksa diri kalian!
Jung Kook, kau tidak apa-apa?
Kau harusnya santai saja saat kau kelelahan.
Dia merasa pusing, tapi terus memaksa dirinya.
Kapan kau mulai pusing?
Dia banyak berkeringat pas FIRE.
Mulainya pas FIRE?
Kenapa kau begitu? Kau tidak boleh memaksa dirimu.
Karena ini konser terakhir kita di Chile.
Kau terdengar keren.
Dia seperti "Boy Meets Evil." Maksudku, dia benar-benar ketemu setan.
Aku barusan ketemu setan.
Kok bisa kau kayak gini? Mengagumkan sekali.
Sudah kubilang, aku barusan ketemu setan.
Setelah melintasi gurun dibawah panas matahari yang terik,
kami memuaskan dahaga kami ditempat teduh.
Untuk perjalanan selanjutnya,
kami menarik napas selagi kami memeriksa posisi kami dipeta.
Untuk pulih berarti harus istirahat.
Agar kami bisa terus melangkah maju.
Jung Kook.
JK?
Kau, jangan abaikan hyung yang 5 tahun lebih tua darimu.
Kau tidak pergi olahraga?
Jung Kook!
Ya?
Ayo kita olahraga.
Aigoo.
- Aku tidak bohong. - Kita bahkan belum mulai.
Ow! Tubuhku jadi kaku!
- Ratu apa yang kerjanya makan terus? - Apa?
Ratu Seondeok.
- Sayur apa kalo dimakan bikin sedih? - Apa?
Sayur asem.
- Sembilan! - Hitunganmu lambat sekali.
Turun lagi.
Suaraku mirip nada dering, kan?
Tangannya jangan digerakin. Hentikan.
Kau ngapain sih?
Ayo lakukan sekali lagi.
Silangkan tanganmu.
Dulu, lima sampai enam hari.
Beginilah hasilnya sekarang. Tiket kalian terjual habis semua.
Terus, apa langkah selanjutnya? Bagaimana kalau Kyocera Dome?
Menakutkan rasanya dianggap orang sukses.
Itu diharapkan tiap konser.
Harapan dan ekspetasi jauh melebihi
kecepatan pertumbuhan kami.
Kami berharap diri kami bekerja dengan baik
dan memutuskan untuk jadi berani.
Mereka duduk disini, ya?
Jadi begini ya yang dirasakan fans. Wow, kerennya.
Suaranya keras sekali.
Jadi begini ya yang dirasakan fans kami.
Aku nonton konser Coldplay di Korea
terus aku pergi ke konser Eminem jadi aku tahu gimana rasanya.
Tapi datang kesini seperti ini, biar kulihat dalam cahaya baru.
Ketika kau percaya bukannya ragu,
dan ketika kau membawa dirimu dengan percaya diri tapi tidak angkuh,
kau bisa memikat mata dan telinga ribuan orang
dan menyentuh hati mereka dari atas panggung.
Tidak ada masalah dengan Not Today, kan?
Untuk lagu FIRE, 21st Century Girl, dan Blood, Sweat & Tears, susah memang
tapi ayo kita lakukan yang terbaik supaya berhasil.
Kami akan berada diatas panggung berkali-kali.
Apa lagi yang bisa kami minta?
Ketika merasa tertekan atau cemas, kami memikirkan kegembiraan yang akan datang.
Aku bilang "Kita adalah," kalian bilang "Pro."
Kita adalah pro!
Di America, kalian menyebutnya, "Break a leg."
Hancurkan kaki artinya semoga sukses.
Maksudnya bukan hancurin kaki beneran,ya.
Waktu kami masih kecil, kami suka melihat tangga lagu Billboard, mendengar lagu-lagu pop terus mendownloadnya,
ini membuat kami teringat saat-saat itu. Seperti yang kalian tahu, 5 konser kami di Amerika tiketnya terjual habis semua.
Kami masih tidak percaya, bahkan sekarang.
Panggung impian menjadi kenyataan.
Konser New York kami bukanlah akhir, tapi ini merupakan awal yang baru.
Untuk member lain, naikkan sampai 0.5dB.
Samakan dengan MR.
Kedengaran bagus saat sutradara dan direktur musik memberi arahan,
tapi suaraku kedengaran terlalu jauh dibanding yang lain.
Bahkan saat aku menaikkan volumenya.
Tapi seperti biasa, kami akan membereskannya.
Kalau earpiece-ku tidak berfungsi...
Kalau kita pindah ke panggung utama pas N.O dan No More Dream,
bakalan susah kembali dan bolak-bolak seperti itu.
- Jadi cukup sampai bridge saja. - Oke.
Kita akan pakai panggung tengah pas Boy in Luv, terus pas Danger terserah kalian mau ngapain
lalu pergi ke panggung utama pas Run.
Oke!
- Dengan energi dan mic kita... - Itu doang yang ada.
Ayo kita lakuin seperti biasa.
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Apa kalian merasa senang malam ini?
Ya, kami tetap mengerjakannya. Di kamar hotel.
Karena kami berada di hotel selama 24 jam.
- Kau lagi nulis lagu, kan? Untuk beat-mu? - Ya.
- Kau lagi nulis rap, kan? Untuk mixtape-mu? - Ya.
- Dan kau lagi main overwatch? - Ya, overwatch.
Ya, semuanya sibuk masing-masing.
Kalau dikasih nama Inggris, kalian mau nama apa?
J-Dope.
Yoon Kimin? Yoon Kimin?
- Monie! - Monie!
- Lucu sekali. - Good monie!
Aku pengen jadi imut.
Justin Seagull.
Aku suka Justin Bieber. Jadi aku pengen jadi Justin Seagull.
Apa sakit banget?
Ya.
Kau harusnya tidak boleh jalan-jalan dulu.
Tidak kok.
Kau istirahat aja. Lupakan saja soal konser besok.
Kalau gitu aku mau pergi periksa.
Ayo pergi ke rumah sakit.
Semuanya, awasi Namjoon.
Dia bakal beli banyak barang.
Aku cuma butuh jaket.
Nyerah nih? Mau pergi ke tempat lain?
Kita tidak punya waktu buat antri.
Antriannya sepanjang itu?
Setidaknya kita bisa jalan-jalan keluar.
- Benar. - Kita bisa jalan-jalan.
Dinginnya.
Aku biasanya tidak jalan-jalan.
Tapi aku tidak mau ketinggalan.
Mereka menjual banyak instrumen dan peralatan musik.
Dulu aku biasanya makan makanan yang bergizi pas masih awal-awal debut.
Tetaplah begitu. Sekarang kita butuh lebih banyak daripada dulu.
Mungkin kami bisa mengatakan bahwa dahaga kami untuk naik ke puncak panggung
dan memberikan pertunjukan yang paling menakjubkan didunia
telah sedikit hilang.
Kami menyingkirkan antisipasi dan beristirahat sejenak.
Untunglah kita bisa membeli sesuatu.
Aku bakal datang tiap hari kalau aku tinggal disini.
Jadi aku bawa ini terus pergi membayar?
Ya, disana.
Ini terlalu ribet.
Aku tidak pandai melakukan hal-hal seperti ini.
- Kau beli barang bagus. - Apa itu?
- Hot dogs. - Daebak!
Wow! Hot dogs!
Hot dogs di New York.
- Kau memberikan satu pada pengawal? - Ya, dia dapat satu.
- Apa semuanya sudah dapat? - Ya.
Kau tidak bisa menemukan ini di Korea. Tidak dijual di Korea.
Ini punya ulasan yang terbaik. Gila pokoknya.
Aku bahagia sekarang.
Kami beralih ke beat dan irama yang menjanjikan
untuk memberikan pertunjukan terbaik kami sebelum kursi penonton dipenuhi oleh fans.
Kami menepati janji itu, satu per satu.
Begitulah cara kami.
Dan itulah harapan kami.
Biasanya aku tidak minum kalau lagi nulis lagu.
Aku sakit kepala kalau melakukannya, jadi aku tidak minum.
Tapi sekarang acaranya sudah berakhir...
Aku harus melakukannya dengan baik.
Menulis musik yang luar biasa terkadang tidaklah menyenangkan.
Sulit.
Kau akan lelah dan kesepian.
Aish.
Tapi musik lahir dari penderitaan seperti itu lebih menyenangkan banyak orang.
Ini benar-benar bikin tertekan.
- Berapa tiga kurang dua? - Satu.
- Aku pasti jenius. - Lap tuh ingusmu.
Setelah turun dari panggung, kami menghabiskan waktu seperti teman.
Kalian bego banget, ya?
Berapa IQ-mu?
- 128. - Itu tinggi! Kalau kau berapa?
- Aku juga 128. - Punyaku 107.
Aku hampir menangis hari ini.
Plakat?
Bukan, aku mengacaukannya kemarin.
Sama seperti kami menjalani kehidupan yang glamor dengan semua cinta yang kami terima,
kami pun hidup dibawah tekanan yang besar.
Kemarin aku mengacaukannya dipanggung
dan sekarang aku bisa bersantai, aku hampir menangis.
Satu, dua, tiga.
Ngapain kamu ngomong "satu, dua, tiga" ?
Australia, karena kita tidak pergi ke Selandia Baru.
Kecuali Jepang.
Aku penasaran berapa banyak negara di peta yang bakal kita tutup.
Kita cuma pergi ke lima negara??
Ya, cuma lima.
Fighting!
Dijantung gurun tempat dimana malam dan siang bergantian tanpa akhir,
kami melihat bintang di siang bolong
dan itu sangat luar biasa bahkan dibawah langit malam yang gelap.
Karena kami berbagi mimpi yang sama,
karena kami berjalan dijalan yang sama, kami tidak merasa kesepian.
Seperti mimpi yang kami percayai sebagai fatamorgana
mulai menjadi kenyataan satu per satu,
kami melangkah maju, selangkah demi selangkah.
Kami senang berada di gurun.
Kami bisa bermimpi seperti gurun yang tak berujung.
Diakhir, fatamorgana itu ditangkap dan menjadi kenyataan.
Melalui darah, keringat, dan airmata, gurun yang kami takuti menjadi lautan.
Tapi ketakutan apakah ini ditengah-tengah kebahagiaan ini?
Mempelai pria, Kim Seokjin!
Wow! Barbekyu ini enak banget baunya!
- Karena kita semua sudah bekerja keras.. - Ayo makan dan lepaskan sedikit uapnya.
Cara dia ngelap meja lucu sekali.
Orang ngelap biasanya ke satu sisi,
tapi dia ngelap seperti ini.
Kau tidak melakukannya dengan hati-hati.
Aku harus membuat panduan rekaman hari ini.
Kalau lagi mabuk aku cuma ngerjain satu.
Tidak, tidak.
Pura-puralah kau mendengar melodinya. Begitulah yang dilakukan pro.
Aku tidak bisa nulis lagu kalau mabuk.
Aku juga.
Hyung, kau tidak boleh masuk kesana kalau basah.
Oh hyung.
Aku tidak menambahkan apa-apa.
Ada saus disamping.
- Kayaknya tadi aku lihat saus BBQ. - Tuh disana.
- Berapa lama lagi pastanya masak? - Kami memasaknya sekarang.
Tampilannya tidak menggugah selera.
Sejak kapan kita peduli soal tampilan makanan?
Aku hampir menjatuhkannya.
Yang ini sedikit dibumbui.
Pindahkan kesana.
Aku butuh piring.
Satu, dua, tiga!
BTS, ayo kita lakukan yang terbaik untuk acara kita yang tersisa.
Ya! Kocok! Tarik gabusnya!
Ini salahmu hyung kalau ntar pas dibuka nggak muncrat.
Kocok terus.
- Kau mungkin belum pernah melakukan ini. - Nggak keren banget masa.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Hyung, ini pertama kalimu, kan?
Ya. Kenapa harus aku coba? Aku tidak mau menumpahkan sampanye.
Kubuka, ya!
Ada hari-hari ketika
kemarin dan esok menghilang perlahan
dan kau mulai berpikir bahwa hari ini akan selalu bersamamu.
Meski kami selalu bersama, kebersamaan membuat kami merasakan kesenangan yang lebih besar.
Kami menghargai momen ini, menjaganya tetap dekat dengan hati kami.
Tak ada yang tahu kapan tapi ketika itu menjadi sulit ditanggung,
kami akan melihat kembali hari ini untuk membuat kami kembali berdiri.
Aku harus menyelesaikan kerjaanku.
- Halo? - Hei, Namjoon.
- Apa? - Kau dimana?
Aku di Thailand.
Seperti jet-lag yang kami rasakan ketika kami berkeliling ke berbagai negara,
tiap momen dalam hidup kami seperti tidak pernah kami alami sebelumnya.
Seperti bagaimana kami berada diatas panggung dan diluar panggung.
Perbedaan dua atau tiga meter ditempat kami berdiri
membuat kami merasa bingung atau dicengkeram ketakutan kadang-kadang.
Jika melangkah keatas panggung rasanya seperti naik ke Surga,
kembali turun untuk sehari
artinya bersiap-siap untuk disorot lagi.
Kami telah melambung setinggi yang kami impikan
dan kami akan terus melangkah lebih tinggi.
Sekarang, daripada menjadi takut atau khawatir,
kami ingin menikmati momen ini.
- Rasanya kayak lagi di Amerika Latin. - Kayak lagi di Brazil.
Dimana selalu jam 4 sore? Indonesia!
What time? What time? Now, now, what time?
Jam 4 sore pas.
- What time in Indo? - Indonesia!
[Jam 4: nesi]
Pertarungan nada tinggi!
Suaramu bakalan hilang sebelum acara.
Kalo kami makan pas lagi tur, berat badan kami tidak pernah turun.
Kami tidak mau berat badan kami naik jadi kami larang mereka ngasih kami cemilan.
Tapi kami selalu menemukannya dikamar kami.
Terus kau berubah jadi babi, kek gini!
Gaes, yuk cabut! Ayo kita pergi.
Ayo kita bahas didepan kamera dulu.
Itu tuh, lagu yang dikacauin Jimin hyung.
- Apa lagi judulnya? - Yang Taehyung harus berlari kebelakang.
Aku mengacaukan lirik "Two! Three!."
Jangan bahas soal FIRE denganku, nyuk.
- Spread, spread. - Spread, siapa yang salah? Kau ya?
- Jimin. - Kau memergokiku.
Apa? Kami memergokimu?
Kapanpun kami membuat kesalahan,
kami tidak sanggup mengangkat pandangan, merasa bersalah karenanya kami gagal menepati janji kami.
Belakangan ini, ketika kami menunduk, kami melihat wajah fans kami dan menatap mata mereka
dan mereka menyuruh kami untuk berjuang,
mengangkat kepala kami tinggi-tinggi dan melihat keatas.
Begitulah cara mereka menghibur kami.
Terima kasih.
Daripada kesalahan besar atau kecil, cedera adalah kekhawatiran terbesar kami.
Sakit.
Untunglah kita tidak perlu tampil minggu depan.
Tidakkah menurutmu memakai gips akan membantu selama seminggu?
Aku tidak bisa melakukan apapun dengan benar selama Blood, Sweat & Tears.
Bahkan saat Spring Day.
- Bagaimana pergelangan kakimu? - Aku? Aku sih...
- Kau jatuh keras sekali. - Aku baik-baik saja.
- Jatuhmu benar-benar keras sekali tadi. - Ayo balut kakimu.
Dengan pertunjukan yang tak terhitung jumlahnya,
kami tampil dengan luka kecil dan besar.
Dulu, itu akan membuat kami trauma, bahkan mempengaruhi pertunjukan kami.
Tapi sekarang tidak lagi.
Dibanding kekhawatiran kecil dan trauma,
kepercayaan kami satu sama lain sebagai grup jauh lebih besar dan lebih kuat.
Kami sudah sampai di Las Vegas. Gimana nih? Gugup banget aku tuh.
Ayo kita lakukan.
Kami akan segera berangkat acara Penghargaan Billboard.
Kami akan menonton penampilan artis lain.
Kami tidak tampil tapi kami akan menonton dari kursi penonton.
Tadi aku tidak gugup, tapi aku gugup sekarang.
- Kau bilang begitu karena ada kamera? - Ya.
Kami tidak ingat apa yang kami dengar atau katakan,
tapi ada satu kata yang menarik perhatian kami.
Teriakan keras dari belakang kami, BTS.
- Bisa kami nikmati acaranya sekarang? - Ya, nikmatilah.
Enjoy! Yeah! Enjoy!
- Mungkin? - Aku tidak bisa ngomong apa-apa.
Aku tidak bisa ngomong apa-apa.
Banyak sekali fans kita disini.
Kurasa itulah sebabnya kami bahkan lebih gugup.
The Billboard Music Award goes to...
BTS!
Memenangkan Penghargaan Musik Billboard.
Mimpi kami menjadi kenyataan.
Mungkin ini terjadi karena fans kami, yang tak pernah berhenti meneriakkan nama kami, BTS,
yang telah memimpikan momen ini.
ARMY, ingatlah apa yang kami katakan, love myself, love yourself.
Kami mencintai kalian dan terima kasih. Kami akan bekerja keras untuk menjadi BTS kalian.
- Setelah memenangkan Penghargaan Musik Billboard... - Ya, kami artis yang memenangkan penghargaan Billboard.
...kami pergi ke Australia. Fans kami akan sangat gembira!
Apa uang mereka disebut uang saku?
Oh, bukankah kamu staf yang kerja untuk artis Billboard?
Pak sutradara, kapan kami tukar-tukaran lagu solo?
- Kapan kalian siap? - Aku siap.
- Lucu sekali. - Ya, kita satu unit.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kami berbeda dalam segala hal,
tetapi seiring waktu, kami datang untuk belajar dan menyerupai satu sama lain.
Bagaimana kami mengenal lagu satu sama lain dan menari dengan hati
sama mengejutkannya dengan itu membuat kami bersyukur.
Kami tahu setiap detail dan gerakan kecilnya.
Oke, sudah lama ya.
Ini konser pertama kita setelah Penghargaan Billboard,
jadi mari kita membuatnya jadi luar biasa.
- Jadi gini... - Udahan bahas Penghargaan Billboard.
- Aku bahkan tidak menyebutkannya. - Makanya.
- Aku bahkan nggak ngomong "Bill." - Kukira kau bakal menyebutkannya.
Aku bahkan nggak ngomong huruf B.
Hari ini, 21st Century Girls masuk set list. Jangan lupa!
- Lakuin aja seperti biasa. - Ya, seperti biasa.
- Kiri. - Kiri dulu.
Kirimu.
Itu sih kananmu.
Jangan lupa mentang-mentang udah lama.
Aku tidak punya kesempatan ngomongin ini,
tapi aku baca komen-komen dan reaksi setelah Billboard.
Fans bilang itu semua karena gairah dan cinta kita pada musik yang berhasil meluluhkan orang-orang.
Banyak komen seperti itu.
Bagaimanapun juga kita sudah berhasil sejauh ini, hanya dengan modal musik dan pertunjukan kita.
Dan hari ini adalah kesempatan lainnya, jadi mari kita bekerja keras seperti yang biasa kita lakukan.
- Fighting! - BT BT BTS.
Oke! Artis yang memenangkan penghargaan Billboard! Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Jangan marahin aku aja, suruh tuh Namjoon berhenti nyebut-nyebut Billboard.
Aku baru pertama kali nyebut lho.
Kami telah berkelana ke berbagai tempat asing.
Bahasa, budaya, dan emosi yang berbeda.
Tidak ada yang sama, tapi kami terus membagikan pesan kami.
Dengan bahasa yang kita ketahui, musik.
Setahun yang lalu, saat memulai tur ini kami gemetaran karena takut dan antisipasi.
Sekarang, kami gemetaran karena senang dan gembira.
Dimana ada harapan, disitu ada cobaan Dimana ada harapan, disitu ada keputusasaan
- Halo. - Halo, pak sutradara.
Halo!
Artis yang memenangkan penghargaan Billboard telah meluangkan waktu untuk presentasi kita!
Apa ini pertemua pertama kita sejak itu?
- Ya, ini pertama kalinya. - Benar juga ya!
Apapun yang kalian bayangkan, ini bahkan lebih dari itu.
Kurasa kalian punya 90% kesempatan hadir di AMAs.
Benarkah?
Aku cukup yakin kalian bakal tampil.
Wow! Sungguh? Keren gila!
Menurutku pertama kita harus belajar bahasa Inggris dulu...
Amerika suka betapa alaminya kalian.
Mereka suka sisi gila dan menyenangkan kalian.
Mereka sangat menyukai itu.
Karena kebanyakan artis di negara mereka tidak seperti itu.
Kita harus berterima kasih pada fans kita.
Cukup jangan lupakan itu.
Maksudku, mereka menunggu berjam-jam supaya bisa melihat kami sekilas di red carpet.
- Benar. - Ya, hanya fans kalian yang begitu.
Dan kalian mendengar mereka berteriak.
Karena kami dapat sorakan terbesar dari semua penghargaan,
- para seleb jadi penasaran siapa kami. - Mereka terlihat bingung.
Jangan pernah lupakan cinta kalian pada musik dan betapa luar biasanya fans kalian.
Kami takkan pernah lupa.
Aku mau menambahkan satu hal.
Kalian harus menemukan cara agar bahagia.
Kalau kalian begini terus, aku khawatir kalian akan merasa sengsara.
Musiklah yang membuat kalian bahagia, jadi kalian yang memulai semua ini.
Ya, kami sering membicarakan itu.
Kami sendiri harus bahagia.
Banyak yang menikmati dan terhibur karena musik kami,
tapi jika diri kami sendiri tidak bahagia,
maka pesan kami akan jadi kebohongan semata.
Melihat lurus kedepan, kami dibebankan untuk maju tanpa istirahat.
Sekarang kami sudah terbiasa dengan itu, tubuh kami meminta kami untuk bersantai.
Telur. Aku kelaparan selama 18 jam, jadi aku harus makan sekarang.
Ini namanya diet 18/6.
Kau harus kelaparan selama 18 jam terus 6 jamnya itu kau bisa makan.
- Aku menulis melodi kemarin. - Sungguh?
- Aku ngerjain intro-nya. - Benarkah? Aku mau dengerin.
Kau masih nyari-nyari speaker?
Tidak, aku sudah milih satu.
Saat ini, kami berusaha menyediakan waktu dan mendiskusikan proyek kami selanjutnya.
Musik, kesehatan, dan rencana kami, kami mengerjakannya secara perlahan-lahan.
Akhirnya, sekarang konser Jepang kita.
Waktu berlalu dengan cepat, ya.
Apa yang dulunya tak terbayangkan telah menjadi cara hidup kami,
dan BTS telah tumbuh setiap hari.
Tapi sekarang kami bertanya-tanya apakah pertumbuhan kami pribadi lambat.
Kerja bagus!
Surat dari dan untuk bintang! Maksudku, surat untuk bintang.
- Untuk Hansung? - Ya.
Saat aku menulis lirik 4 O'CLOCK,
Kupikir alangkah bagusnya memakai namanya.
Hansung, kabarmu baik?
Aku adalah dirimu dikehidupan nyata.
Sekarang aku memakai nama panggungku, V.
Kau mati karena tertoreh pedang hyungmu yang ternyata beracun,
tapi kau masih hidup didalam hatiku.
Fans bakal menggila di Penghargaan Musik Billboard.
Kuharap bisa membuat lebih banyak kenangan.
Kalau aku bilang, "Aku sangat berterima kasih..."
- Terlalu dibuat-buat? - Ya, itu hal yang sudah biasa dikatakan.
Aku maunya tetap santai seperti lagi ngobrol beneran.
"Makasih banyak sudah datang."
Tapi kenapa kau berterima kasih? Kami disini karena kalian datang.
Tapi ngomong sesuatu seperti, "Terima kasih banyak."
Aku tidak fasih ngomong bahasa Jepang, tapi kalau aku mungkin terdengar canggung,
aku mau bertanya padamu apa yang harus kukatakan agar terdengar lebih akrab.
Kalau begitu, daripada ngomong "moto arigato", mending ngomong "moto arigatai."
Kami selalu takjub dan berterima kasih pada fans yang berusaha memahami lirik Korea.
Jadi kami berusaha berbicara dengan bahasa mereka untuk berterima kasih pada mereka diatas panggung.
Kami akan... kami akan... kembali, jadi tunggulah kami!
Aku cinta kalian!
Ini pertama kalinya kami di... Saitama.
Cuacanya panas...
- Kau bisa ngomong bahasa Korea. - Gitu ya? Aku tahu kok.
Hei, Fukuoka!
Fighting! Ayo kita lakukan!
- Ayo, ayo! Let's go! Ayo kita bersenang-senang. - Dia sok keren ya hari ini?
- Ayo kita bakar semuanya. - Pura-pura menguasai panggung.
Ayo semuanya naik ke panggung.
Bahkan ketika BTS hari ini tak dapat dibayangkan,
fans mendukung kami, disisi kami.
Ketika kami meragukan diri kami sendiri, mereka mengubah mimpi kami menjadi kenyataan
sebagai perisai yang dapat diandalkan untuk BTS.
Sekarang giliran kami untuk menjadi perisai mereka.
- Keren banget tadi. - Aku agak mengacaukan punyaku.
Kalau kalian menyiapkannya dengan baik hasilnya bakalan baik pula.
Aku merasa senang event-nya berjalan dengan sangat baik .
Hyung, saat kau tampil encore di Korea, hyung harus melakukan sulap.
Aku tidak bisa memutuskan. Haruskah aku mempelajarinya beneran?
Aah, aku tidak bisa memutuskannya.
Sampai sekarang aku belum pernah keringatan pas latihan.
Naiknya tinggi banget. Serem banget.
Setiap pertunjukan membuat kami bersemangat dan menegangkan,
tapi kami belum pernah merasa seperti ini.
Konser hari ini di Osaka Dome.
Ayo.
Aku gugup, karena udah lama banget.
Kami terpesona oleh cahaya.
Bukan dari cahaya lampu, tapi dari mata mereka yang berbinar.
Detakan kencang jantung kami
mereda setelah kami mendengar sorak-sorai dari kursi penonton.
Gaes, kita akhirnya ada di Dome!
Hari ini jangan terlalu bersemangat, tapi fokus.
Mari kita bekerja keras.
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Mulai dengan, "Halo, kami BTS."
Fokus menari!
Saat ini, pertunjukan kami dimulai.
Kami ingin memberikan pertunjukan yang menakjubkan pada fans kami.
Saat ini,
kami akan memberikannya pada fans, yang menunggu kami, waktu pada kehidupan mereka.
Kerja bagus!
Siapa yang nangis? Aku jelas-jelas nggak nangis.
- Aku nggak nangis. - Tapi matamu basah.
Aku tidak percaya BTS telah menjadi sebesar ini!
BTS mengambil alih dunia!
Sekarang dengan konser dome kalian, ini benar-benar baru awal.
Ayo tepuk tangan. Kalian sudah bekerja keras.
Kerja bagus! PD-nim, terima kasih sudah datang!
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Biar kuberitahu beberapa berita manis kalian bakal pengen mendengarnya terus.
Kita dapat libur setelah ini.
- Kau akan pergi sendirian? - Ya, selama empat jam.
Aku tidak akan meninggalkan gerbang, tapi akan mentransfer penerbangan.
Aku akan bertemu orang tuaku di pesawat itu.
Aku hanya perlu mencari tempat dudukku.
- Oke, Bangtan, Bangtan. - Asyik!
Kau tidak kembali tepat waktu.
Saat kau mulai menyanyi Save Me...
Aku menyiram air, tapi airnya malah mengenai panggung.
Gaes, ayo lebih berhati-hati.
- Ayo kita bersorak. - Setelah ini, waktunya liburan!
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Sekarang orang-orang menyanyikan lirik kami, menari bersama dengan irama yang sama,
dan kami sanggup berkomunikasi dengan isyarat, bukan kata-kata.
Kami telah menyentuh hati mereka
dengan bakat kami...
yaitu, musik.
Karena mimpi yang kami bagi,
kami sudah bisa membagikan musik kami lebih cepat dari yang diharapkan
dan bersama lebih banyak orang.
Mereka sangat enerjik dan lucu.
Mereka semua? Satu, dua! Mereka semua!
Aku tidak tahu.
Mereka seperti keluarga, dengan penuh cinta. Bersama seperti keluarga yang berada disatu tempat.
Ya, keluarga besar.
Aku cinta kalian. Terima kasih atas semua yang telah kalian lakukan.
Dan kalian semua sangat berbakat dan hebat.
Menginspirasi, dan membantu orang lain dengan mimpi mereka.
Dan terima kasih banyak.
Mereka membantuku menemukan apa yang kuinginkan dalam hidup.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Kami tidak sedih atau lelah karena tak ada akhir yang terlihat.
Sebaliknya, kami senang melanjutkan dan melakukan lebih banyak.
Jauh di masa depan, diujung jalan kami,
kami berharap disambut oleh BTS kami membayangkan diri kami.
Halo. Kenapa aku terlihat bengkak sekali?
Ini akan jadi debut kita di Amerika.
Dan kita akan tampil di AMAs. Gimana perasaanmu?
Ini belum membuatku deg-degan. Karena kita masih punya waktu.
Kami akan pergi dan melakukannya dengan baik.
- Ayo kita fighting, gaes. - Satu, dua, tiga! Fighting!
Aku tidak percaya bahwa aku ada disini. Ini sangat menakjubkan.
Sempurna!
Panggung Amerika kita! Pertama kali di siaran A.S!
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Kami akan pergi dan melakukannya dengan baik.
Ini seperti panggung akhir tahun atau tahun baru di Korea.
- It's a joke! Ha.Ha.Ha! Man! - Dia tidak lucu.
Bagusnya.
Wow, tempat ini keren sekali.
Apa kita naik ini di Billboard?
Kami akhirnya punya ruang hijau.
Ingat nggak?
- Hari-hari saat kita pakai tikar lipat. - Ya, pakai tikar.
Kalau kau tiduran, aku tidak bisa duduk terus kau malah naruh sepatu diatasnya.
Menjengkelkan sekali.
Aku penasaran apakah terbang rasanya seperti ini.
Kami menikmati panggung seakan-akan melonjak menuju mimpi kami.
Hanya untuk hari ini, kami ingin berada diatas panggung, tempat mimpi kami menjadi kenyataan
dan menikmati kebahagiaan.
Tentu saja, kami akan segera berangkat lagi.
Momen ini akan menjadi tonggak penting dalam perjalanan kami.
- Kami tidak sadar ternyata banyak fans kami yang datang. - Benar.
Halo.
Kalian semua akan berjalan...
Jadinya akan seperti ini saat kalian masuk. Videonya akan muncul.
Hati-hati, kau bisa mematahkannya.
Kenapa kau membengkokkan lilinnya?
Karena dia suka yang unik-unik.
Sebelah sini.
Benar, disitu.
Selamat ulang tahun!
Buat permohonan.
Hyung harus makan semua kuenya karena ini ulang tahunmu.
Makan semuanya dalam satu gigit.
- Hyung.. - Selamat ulang tahun!
Kau mau ngapain hari ini?
Kalian mungkin tidak tahu ini, tapi aku yang merencanakan pesta ulang tahun ini.
Oh, beneran?
- Beneran? - Kami dikerjain dua kali?
- Beneran? - Kita dikerjain dua kali!
Aku nggak bisa ngomong apa-apa.
- Wow, dia jago. - Orang ini...
Yang itu baru.
Menarik, kan?
Oh, hentikan, hentikan. Kumohon, kumohon!
Sini kau. Siapa bilang kau boleh pipis disini? Kau kena masalah besar.
Lucunya.
The Wings Tour dimulai dengan keraguan,
tapi ini menjadi mimpi panjang kami tidak ingin bangun.
Dan hari ini, kami akhirnya bangun dari mimpi.
Aku merasa baikan, kecuali kepalaku yang sakit.
- Aku tahu cara menyembuhkannya. - Gimana?
Kau harus terluka dibagian lain.
Disini! Itu pasti sakit.
Hari ini bisa lebih baik.
Aku akan bekerja keras dan melakukan yang terbaik!
Aku akan melakukan tanda V untuk merayakannya!
7 Januari 2013. Ini akan jadi tahun yang penting.
Aku berencana untuk memenuhi potensiku.
Aku akan menjalani hidupku seperti yang kumau, tapi tidak akan melakukan apapun yang kuinginkan.
Kami akhirnya debut.
Menurutku keberuntungan memainkan bagian tertentu.
Kami takkan pernah melupakan perasaan ini dan itu akan membuat BTS bertahan sampai akhir.
Dua, tiga, Bangtan! Terima kasih! Kami akan bekerja keras!
Bertahanlah! Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Kami merasa terhormat menerima penghargaan yang luar biasa pada kesempatan ini.
Kami akan bekerja keras untuk memberikan pertunjukan yang luar biasa pada kalian. Terima kasih!
Aku mau bilang...
Aku belum selesai! Jangan menyela kalo hyung lagi ngomong.
Terima kasih! Kami memenangkan Penghargaan Artist Pendatang Baru!
Sungguh mimpi yang manis dan indah.
Kami tidak pernah sendirian,
dan hati kami takkan pernah berhenti berlari.
Jika kalian bertanya apa bakat kami,
kami bisa menjawab dengan pasti... musik.
Hari ini konser terakhir kami, tapi kami tidak ingin mengakhirinya dengan sedih.
Aku ingin berterima kasih telah memberikan pada kami kesempatan yang luar biasa untuk melakukan pertunjukan yang keren.
Kami belajar dan belajar dengan tiap langkah yang kami ambil.
Dan setelah melalui semua itu,
rasanya seperti kami akan lulus ketika tur besar berakhir.
Kami bersyukur telah membagikan musik dan pertunjukan kami
dengan banyak orang selama lima tahun terakhir.
Aku senang sekali hari ini.
Semoga kita bisa terus bahagia bersama.
Aku bahagia sekali.
Tiap pagi aku bangun lebih awal meski tidurku sangat larut.
Aku yakin member lain juga begitu.
Sebanyak itulah energi yang kau berikan pada kami.
Kembali ke Februari lalu, kami terlalu gugup untuk melihat sekeliling dan tidak bisa melihat wajah kalian.
Tapi sekarang, kami bisa melihat semuanya.
Sekarang aku merasa yakin dengan fans
yang telah menunggu kami.
Kami ragu untuk melakukan ini.
Kami tidak yakin melakukannya dengan baik.
Kalian percaya dengan apa yang kami lakukan.
Kuharap kehadiran, musik, pertunjukan, foto dan video kami
membantu kalian menjalani impian kalian suatu hari nanti.
Jika kami bisa melakukan itu, bahkan hanya sedikit,
dan mengurangi rasa sakit yang kalian rasakan mulai dari 100% turun ke 99, 98, 97,
maka itu sudah lebih dari cukup bagi kami.
Aku sangat mencintai kalian.
Aku menulis ini lima tahun yang lalu.
Kami berdiri di suatu gurun
melintasi butiran pasir yang tak terhitung jumlahnya, melawan angin badai.
Terkadang, kami merasakan ombak ketika gurun kami berubah menjadi hijau.
Kami membuat lautan sambil menyeberangi gurun yang terbakar,
dan kami membagikan semua itu dengan fans kami.
Dan kami akan tetap berada disisi kalian melalui setiap momen perjalanan.
Kim Seokjin, Kim Namjoon, Jeong Hoseok, Park Jimin,
Kim Taehyung, Jeon Jungkook, dan Min Yoongi.
Kadang-kadang, nama kami terdengar canggung.
Meski ada sorakan keras dan waktu telah berlalu,
Aku melihat sekilas diriku berdiri dikejauhan sana.
Jin, RM, J-HOPE, Jimin
V, Jung Kook, SUGA, dan BTS.
Belum terasa akrab dengannya, dan begitu pula sebaliknya,
wajah lain dari masa muda kami.
Dua tahun terakhir sangat menakjubkan.
Sudah lima tahun sejak kami debut,
dan selama lima tahun kurva meningkat, dua tahun terakhir yang paling curam.
Samar-samar aku ingin segalanya berjalan baik bagi kami,
tapi aku tidak mengira kami akan menjadi hit besar.
Apa ini sungguh terjadi?
Ini sangat menakjubkan sampai-sampai aku ragu apa ini sungguh terjadi pada kami.
Aku takkan sanggup melupakan tahun 2017.
Mengunjungi begitu banyak negara lalu tampil,
dan mendapatkan energi yang sangat banyak dari fans kami.
Aku memimpikan momen-momen seperti ini sejak aku masih kecil.
Aku sungguh bisa melihat dan merasakan perubahan-perubahan ini dalam satu tahun terakhir.
Kalian yang menari, ya.
Aku ngomong sama siapa sih? Oke, kau. Kau yang menari.
Aku sungguh ingin melakukan pertunjukan yang luar biasa untuk tur.
Melihat kembali momen-momen itu,
hatiku mulai berdegup kencang.
Jangan sampai tidak sadar diri karena kita udah di Korea!
Ayo berpegang pada apa yang harus kita lakukan.
Kami hanya ingin menunjukkan pada ARMY betapa hebatnya kami.
Bagaimana mengatakannya, ya? Kurasa itulah tujuan kami.
Energi yang kami terima dari ARMY
sangat berlimpah.
Mereka bahagia dengan cinta dan hal kecil yang kami lakukan.
Itu sangat menghibur.
Kami bisa melihat itu.
Penghargaan Musik Billboard diberikan kepada...
BTS!
Aku selalu cenderung meragukan diriku sendiri,
jadi aku benar-benar tidak tahu apa aku pantas mendapatkan cinta seperti ini.
Aku masih bertanya-tanya apa aku pantas mendapatkannya.
Dan menurutku itu penting.
Kami sungguh menyadari kata-kata kami sangat berpengaruh berkat kalian.
Dan ARMY yang ada disana!
Kami sering mendapatkan pertanyaan itu saat wawancara.
Apakah cinta kami untuk musik dan pertunjukan yang membuat kami sukses.
Atau apakah ini karena lagu-lagu kami. Orang-orang menanyakan pertanyaan seperti ini pada kami.
Sejujurnya, aku benar-benar tidak tahu.
Aku juga memikirkan bagaimana cara kami memulainya dari bawah sana.
Para member, fans, dan semua orang yang membantu kami selama ini.
Kami melakukan langkah demi langkah,
dan menurutku itulah yang membuat kami sejauh ini.
Akan terkesan rakus kalau aku ingin sesuatu yang lebih dari ini.
Kalau kami bertujuh tetap sehat
dan tampil seperti yang kami lakukan sekarang,
itu akan menjadi tujuan yang hebat.
Kami BTS,
bukan V, Jin, atau RM.
Bangtan, Bangtan, BangBangtan! Ayo berjuang!
Ini akan jadi tahun keenam kami.
Dari yang dikatakan orang-orang,
ini adalah saat dimana
ketika kalian akan terbakar atau terluka.
Ketika aku berjuang, aku bisa menghadapinya.
Tapi melihat member lain berjuang jauh lebih sulit untuk dihadapi.
Terlepas dari masa-masa sulit yang kami hadapi, mereka semua masih bisa bertahan.
Aku ingin mengatakan pada mereka, aku sangat berterima kasih.
Orang-orang melihat kami dalam cahaya yang berbeda dan memperlakukan kami dengan cara yang berbeda pula.
Sebagian melihat kami dengan cara tertentu, yang lain melihat kami dengan cara berbeda.
Kami cukup beruntung telah diingat dengan beragam cara.
Jika kalian bertanya apa itu BTS, terlalu rumit untuk dijawab.
Menurutku kami tidak banyak berubah.
Dulu sama saja dengan sekarang, tujuan kami selalu
bekerja keras dan menjadi lebih baik.
Menyenangkan rasanya tampil diatas panggung.
ARMY menonton dan menyoraki kami,
jadi kami ingin mengembalikan energi itu.
Kau tak bisa jadi terakhir kalau tak ada yang pertama.
Udah mirip hati nggak? Nggak?
Kami adalah grup yang mencintai musik.
Seiring berjalannya waktu, kami secara pribadi ingin berbuat lebih banyak dengan musik kami.
Kadang-kadang, aku juga berpikir begini.
Ah dasar. Aku pengen udahan. Aku pengen cepet-cepet udahan.
Aku pengen berhenti terus istirahat.
Tapi, akan tiba saatnya dimana kami tidak bisa melanjutkannya bahkan jika kami ingin.
Ini memang tidak jelas,
tapi kami kuharap kami terus bekerja dengan baik.
Aku masih belum yakin.
Aku bahkan tidak tahu soal tahun depan.
Tapi satu hal yang muncul dipikiranku.
Kurasa kami akan selalu tetap sama.
Ketika kau melihat grup BTS,
itu bisa jadi semacam ilusi
yang disulap oleh kehadiran kami.
Aku bersyukur mereka memimpikan ini bersama kami.
Kami adalah tim yang bisa berbagi energi positif dengan banyak orang.
Dan beruntungnya, banyak yang bergabung bersama kami di perjalanan ini.
Untuk itu, kurasa kita semua terikat oleh takdir.
Tempat dimana kita berdiri
terkadang disebut gurun, terkadang pula disebut lautan.
Tapi satu hal yang pasti.
Kau dan aku telah berada disana dan kita menyusuri jalan itu sampai sekarang.
Dan sekali lagi, kita akan terus mengikutinya dan berjalan bersama.
[BURN THE STAGE The Movie]
-= Follow & Subcribe me ^.^ IG @_ohmybangtan & YT : OHMYBANGTAN!=-
Melakukan ini tidak mudah.
Selamat makan!
Selamat makan sambil kalian melihatku makan!
- Aku datang! - Ya, cepatlah.
- Kuharap direkam. - Pakai suara dalammu.
- Lama tidak jumpa. - Lama tidak jumpa.
Oh?
Memangnya mukaku lucu banget ya?
Lagi sendirian ya?
Joget bareng yuk!
Aku capek sekali!
Aku menang!
- Wings! - Wings Tour.
Kenapa kau bilang "cha?"
- Tour! - Tubuh kasarku saat tur...
membuatku bahagia.
Hidup itu penuh kejutan, jadi nikmatilah!
Lagu ini sangat berarti karena
ada enam superstar yang membantuku merekamnya.
BTS!
Kau melakukannya dengan baik, kok.
- Suaraku agak bergetar tadi. - Tidak, sudah bagus kok.
Kami kembali! Kami membakar Penghargaan Billboard.
Tadi tuh daebak sekali.
Panas sekali! Tadi itu momen bersejarah!
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih! - Terima kasih! Kalian yang terbaik!
Satu, dua, tiga.
Selesai.
- Oke! - Kerja bagus.
- Kerja bagus! - Ayo kita beres-beres.
Makasih sudah memakai sub saya ^.^ Sampai jumpa di proyek selanjutnya! 안녕 아미들~